英語で一番気をつけなければいけないこと・・・。

英語でコミュニケーションを取りたい・・・という英語力を伸ばすコーチングを

長年していると、生徒さんの中で一番問題だなぁ、と感じるのは

「完璧を求める」ということです。

先日も、麹と麹菌を混同していたという理由でリライトのエッセイを

お願いしていたネイティブを怒らせてしまいました。

よく考えてみれば、日本人でもないのに、麹と麹菌・・・区別がつきますか？

しかもKojiと英語を書き始めているのです。寿司がSUSHIであるように

日本で生まれ、日本以外にないものはその日本語のまま世界の言葉に

なります。

という訳で、管制官の方にも元々航空英語が別の言語じゃないの？と、

疑うほど英語と違うのだから、完璧を求めず、思った通りに話し続けることを

念頭に指導しています。

なぜなら・・・例えば、うまく聞き取れない時、Say　Again…

と、管制官の用語ですが、文法的に答えるならば

Again！と答えが返ってきてしまいます。

ところが、航空英語では「もう一度、いってください」というつもりで

会話をしているのです。

ということで、世界で第三位の高さを誇る羽田空港からのレポートでした。

羽田空港の新しいタワー！

あなたは、何に気をつけて英語力を伸ばすつもりですか？